Принесли в ремонт МФУ с диагнозом не определяются картриджи. Купили новый картридж (аналог оригинального, HP N27) который принтер также не увидел.
Причина: сбой системных данных принтера, в результате которого перестал корректно определяться черный картридж. Обращение в службу поддержки HP не помогло - посоветовали обратиться в ближайший авторизорованный сервисный центр, который от меня находится в ~500 км.
Пока еще проблему не решил, как решу - отпишусь.